Excel（エクセル）をAIで一括翻訳
XLSX、XLS、XLSM、CSVをアップロードし、ブック内の複数シートを100以上の言語へまとめて翻訳。数式、結合セル、書式、レイアウトはそのまま保持されます。
Excelファイルをアップロード
またはここにファイルをドラッグ＆ドロップ
ファイルはいつでも削除できます
Excelの一括翻訳
セル単位ではなく、Excelブック全体を一括翻訳
セルを一つずつコピーせずに、Excelブック全体を一括翻訳できます。対象のシートと言語を選び、結果をプレビューして、元の構造を保った翻訳済みファイルをダウンロードできます。
Excelファイルをアップロード複数のシートを一度に翻訳
数式、結合セル、スタイル、レイアウトを保持
行、列、シート、ID、参照データを翻訳対象から除外
ファイル全体にカスタム用語集を適用
Excel翻訳の仕組み
5つの簡単なステップで翻訳を設定し、正確でプロフェッショナルな結果を得ましょう。
Excel翻訳をファイル単位で、速く正確に
正確で高速、信頼性の高いExcel翻訳を必要とするプロフェッショナル向けに構築。
Excelファイルを一括翻訳
セルを個別に翻訳して貼り付けるのではなく、Excelファイル全体を一度に処理します。
複数のシートを翻訳
ブック構造を保ちながら、必要なシートをまとめて翻訳します。
レイアウト保持
スプレッドシートの書式、結合セル、スタイルが翻訳後もそのまま維持されます。
選択翻訳
翻訳するセル、行、列を正確に選択。ヘッダー、コード、数式はそのまま残せます。
用語集
カスタム用語集で、すべての翻訳で一貫した用語を維持できます。
100以上の言語
高精度で自然な表現で、100以上の言語間で翻訳できます。
XLS、XLSX、XLSM、CSVファイルをオンライン翻訳
新旧のExcel形式をアップロードし、各シートをプレーンテキストに変換せずに内容を翻訳できます。
目的に合った方法を選択
Excelファイル全体の翻訳とセル単位の方法を比較
数セルだけならExcelの数式やコピー＆ペーストが便利です。ファイル単位の翻訳は、構造・書式・用語の一貫性が重要なブック全体の処理に向いています。
| 翻訳タスク | ExcelTranslator.ai | 数式とコピー＆ペースト |
|---|---|---|
| ブック全体を翻訳 | 1回のアップロードで選択したシートをまとめて処理します。 | 各列と各シートで数式またはコピー＆ペーストを繰り返します。 |
| 書式とレイアウトを保持 | セルスタイル、結合セル、ブック構造を維持します。 | 主にセルの値を翻訳するため、手動での調整が必要になる場合があります。 |
| 既存の数式を処理 | 周囲のテキストを翻訳しながら既存の数式は変更しません。 | 翻訳用の数式をセルごとに追加し、コピーして管理する必要があります。 |
| 用語と翻訳範囲を管理 | カスタム用語集と行・列・シートの除外に対応します。 | 範囲ごとに個別設定や手動ルールが必要になるのが一般的です。 |
小さな範囲にはセル単位の方法が最も簡単な場合があります。書式付きのブック全体にはファイル単位の翻訳が適しています。
ユーザーの声
"このツールのおかげで何時間も節約できました。書式は完璧に保持され、翻訳も正確でした。"
Sarah Chen
"ついにExcelの数式を理解する翻訳ツールが登場。もうスプレッドシートが壊れる心配はありません！"
Michael Rodriguez
"DeepLやGoogle翻訳と違い、ここでは自分の用語集を使えます。業界用語が毎回一貫して翻訳されます。"
Emma Thompson
翻訳料金 — 使った分だけ
サブスクリプションなし。翻訳した分だけお支払い。
ファイル内のテキスト量に基づいて課金されます。基本料金は1,000トークンあたり$0.50です。
大きなファイルには自動的にボリューム割引が適用されます：
- 最初の20,000トークン：1Kトークンあたり$0.50
- 20,001〜60,000トークン：1Kトークンあたり$0.25 — 50%オフ
- 60,000トークン超：1Kトークンあたり$0.10 — 80%オフ
例：3シート、各約10,000トークンのExcelファイル = 30,000トークン
注：上記はProモデルの料金です（最低注文額は$5）。アップロード時にLiteモデルを選ぶと最大80%お得です（最低注文額は$2.90）。テキストを含む画像は標準料金の2倍で課金されます。
Excel翻訳ガイド
セル数式、ブック全体の翻訳、Google翻訳など、Excel翻訳の実用的な検証済みガイドです。
よくある質問
ExcelTranslator.aiについて知っておくべきすべてのこと