利用規約
最終更新日：2026年1月
規約への同意
ExcelTranslator.aiにアクセスまたは使用することにより、本利用規約およびすべての適用法令に同意したものとみなされます。これらの規約のいずれかに同意しない場合、本サービスの使用またはアクセスは禁止されています。
本規約は、本サービスにアクセスまたは使用するすべての訪問者、ユーザー、その他の方に適用されます。当社は、事前の通知なしにいつでもこれらの規約を更新または変更する権利を留保します。
サービスの説明
ExcelTranslator.aiは、Excel、XLSX、XLS、CSVファイル向けのAI搭載翻訳サービスを提供します。当社のサービス：
• 書式、数式、レイアウトを保持しながらスプレッドシートのコンテンツを翻訳します。
• 100以上の言語での翻訳をサポートします。
• カスタム用語集や選択的翻訳などの機能を提供します。
• 安全なクラウドインフラストラクチャを通じてファイルを処理します。
当社は、サービスのいかなる側面もいつでも変更、停止、または中止する権利を留保します。
ユーザーアカウント
当社でアカウントを作成する際は、正確で完全かつ最新の情報を提供する必要があります。お客様は以下について責任を負います：
• アカウント認証情報の機密性の維持。
• アカウント下で発生するすべての活動。
• アカウントの不正使用があった場合の当社への即時通知。
当社は、本規約に違反するアカウント、または詐欺的もしくは不正な行為を行うアカウントを停止または終了する権利を留保します。
許容される使用
お客様は、当社のサービスを以下の目的で使用しないことに同意します：
• 違法、有害、または不快なコンテンツを含むファイルのアップロード。
• 適用される法律または規制への違反。
• 他者の知的財産権の侵害。
• 当社のシステムまたは他のユーザーのアカウントへの不正アクセスの試み。
• サービスまたはサーバーへの干渉または妨害。
• 自動化ツールを使用したサービスからのデータの抽出。
• 許可なく当社のサービスを再販または再配布すること。
これらのポリシーへの違反は、アカウントの即時終了につながる可能性があります。
知的財産権
お客様は、アップロードするファイルに対するすべての所有権を保持します。当社のサービスを使用することにより、翻訳サービスを提供する目的のみでファイルを処理するための限定的なライセンスを当社に付与します。
ExcelTranslator.aiの名称、ロゴ、およびすべての関連する商標、サービスマーク、商号はExcelTranslator.aiの財産です。事前の書面による同意なしに当社のブランディングを使用することはできません。
当社のサービスは、そのオリジナルコンテンツ、機能、および機能性を含め、ExcelTranslator.aiが所有し、国際著作権法、商標法、およびその他の知的財産法によって保護されています。
支払い条件
当社のサービスは従量課金制で運営されています。購入することにより、お客様は以下に同意します：
• 翻訳注文に関連するすべての料金の支払い。
• 正確な請求情報の提供。
• 該当するすべての料金について支払い方法への請求を当社に許可すること。
すべての支払いはStripeを通じて安全に処理されます。価格は注文を確定する前に表示されます。サービスの障害や品質の問題については、当社の裁量で返金が発行される場合があります。返金リクエストについてはサポートにお問い合わせください。
責任の制限
法律で許可される最大限の範囲において、ExcelTranslator.aiは、以下を含むがこれに限定されない間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的損害について責任を負いません：
• 利益、データ、またはビジネス機会の損失。
• サービスの中断またはエラーから生じる損害。
• ファイルへの不正アクセスから生じる損害。
サービスの使用から生じるいかなる請求に対する当社の総責任は、請求前の12か月間にお客様が当社に支払った金額を超えないものとします。
免責事項
当社のサービスは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。当社は以下に関して、明示または黙示の保証を行いません：
• 翻訳の正確性または完全性。
• サービスの中断のない、またはエラーのない運用。
• 特定の目的に対するサービスの適合性。
• 当社が述べた対策を超えたファイルのセキュリティ。
当社は高品質な翻訳を目指していますが、AI生成の翻訳にはエラーが含まれる可能性があります。重要なアプリケーションで使用する前に、翻訳されたコンテンツを確認することをお勧めします。
終了
当社は、以下を含むがこれに限定されない理由により、事前の通知または責任なしに、いつでもサービスへのアクセスを終了または停止することができます：
• 本利用規約への違反。
• 詐欺的または違法な活動。
• 料金の未払い。
• 長期間の非活動。
終了により、サービスを使用する権利は直ちに失効します。その性質上、終了後も存続すべきこれらの規約の条項は、所有権条項、保証の免責事項、責任の制限を含め、存続するものとします。
規約の変更
当社は、いつでも本利用規約を変更する権利を留保します。変更は、本ページへの掲載後直ちに有効となります。変更後もサービスを継続して使用することは、新しい規約への同意を意味します。
定期的にこれらの規約を確認することをお勧めします。重要な変更については、メールまたは当社ウェブサイト上の目立つ通知を通じて追加の通知を提供する場合があります。