Traductor de Excel online: traduce archivos completos con IA
Sube un archivo Excel completo en formato XLSX, XLS, XLSM o CSV y traduce las hojas que elijas a más de 100 idiomas. Las fórmulas, celdas combinadas, el formato y el diseño se mantienen.
Subir archivo Excel
o arrastra y suelta tu archivo aquí
Puedes eliminar tu archivo en cualquier momento
Traducir un Excel completo
Cómo traducir un archivo Excel completo, no celda por celda
Traduce libros de Excel completos sin copiar las celdas una por una. Elige el contenido y los idiomas, revisa el resultado y descarga una copia traducida conservando la estructura original.
Subir un archivo de ExcelTraduce varias hojas en un solo flujo de trabajo
Conserva fórmulas, celdas combinadas, estilos y diseño
Excluye filas, columnas, hojas, identificadores o datos de referencia
Aplica un glosario personalizado a todo el archivo
Cómo funciona la traducción de Excel
Configura tu traducción en 5 sencillos pasos para obtener resultados precisos y profesionales.
Por qué elegir ExcelTranslator.ai
Diseñado para profesionales que necesitan traducciones de Excel precisas, rápidas y confiables.
Traduce libros completos
Procesa un archivo de Excel completo en un solo flujo, sin traducir y pegar celdas por separado.
Traduce varias hojas
Traduce juntas las hojas que necesites conservando la estructura del libro.
Conservación del diseño
El formato de tu hoja de cálculo, las celdas combinadas y los estilos permanecen intactos después de la traducción.
Traducción selectiva
Elige exactamente qué celdas, filas o columnas traducir. Mantén los encabezados, códigos o fórmulas sin modificar.
Glosario
Mantén una terminología consistente en todas tus traducciones con glosarios personalizados.
Más de 100 idiomas
Traduce desde y hacia más de 100 idiomas con alta precisión y redacción natural.
Traduce archivos XLS, XLSX, XLSM y CSV en línea
Sube formatos de Excel modernos o antiguos y traduce el contenido sin convertir primero cada hoja en texto plano.
Elige el flujo adecuado
Traducción de archivos Excel completos frente a métodos celda por celda
Las fórmulas de Excel y copiar y pegar funcionan bien para unas pocas celdas. Un traductor de archivos está pensado para libros completos donde importan la estructura, el formato y la consistencia.
| Tarea de traducción | ExcelTranslator.ai | Fórmulas y copiar y pegar |
|---|---|---|
| Traducir un libro completo | Una sola carga procesa juntas las hojas seleccionadas. | Hay que repetir la fórmula o el proceso de copiar y pegar en cada columna y hoja. |
| Conservar el formato y el diseño | Mantiene estilos de celda, celdas combinadas y la estructura del libro. | Traduce principalmente valores de celda y puede requerir ajustes manuales. |
| Gestionar las fórmulas existentes | Mantiene intactas las fórmulas existentes mientras traduce el texto. | Las fórmulas de traducción deben añadirse y administrarse celda por celda. |
| Controlar la terminología y el alcance | Admite un glosario personalizado y exclusiones de filas, columnas y hojas. | Normalmente requiere configuración y reglas manuales para cada rango. |
Los métodos celda por celda suelen ser más sencillos para un rango pequeño. La traducción de archivos es más adecuada para libros completos con formato.
Lo que dicen nuestros usuarios
"Esta herramienta me ahorró horas de trabajo. El formato se mantuvo perfecto y las traducciones fueron precisas."
Sarah Chen
"Por fin, una herramienta de traducción que entiende las fórmulas de Excel. ¡Se acabaron las hojas de cálculo rotas!"
Michael Rodriguez
"A diferencia de DeepL o Google Translate, aquí puedo usar mi propio glosario. Mis términos técnicos se mantienen consistentes siempre."
Emma Thompson
Precios de traducción — Paga solo lo que uses
Sin suscripción. Paga solo por lo que traduces.
Cobramos según la cantidad de texto en tu archivo. La tarifa base es de $0,50 por cada 1.000 tokens.
Para archivos más grandes, obtienes descuentos por volumen automáticamente:
- Primeros 20.000 tokens: $0,50 por cada 1K tokens
- 20.001 - 60.000 tokens: $0,25 por cada 1K tokens — 50% de descuento
- Más de 60.000 tokens: $0,10 por cada 1K tokens — 80% de descuento
Ejemplo: Archivo Excel con 3 hojas, ~10.000 tokens cada una = 30.000 tokens
Nota: Los precios anteriores corresponden al modelo Pro (pedido mínimo de $5). Al subir el archivo puedes elegir el modelo Lite y ahorrar hasta un 80 % (pedido mínimo de $2.90). Las imágenes con texto se cobran al doble de la tarifa estándar.
Guías de traducción de Excel
Guías prácticas y probadas sobre fórmulas, libros completos, Google Translate y otros flujos de traducción en Excel.
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre ExcelTranslator.ai
¿Qué formatos de archivo son compatibles?
¿Cómo conservan el diseño?
¿Soportan glosarios?
¿Cómo puedo verificar la calidad de la traducción?
¿Puedo personalizar la traducción?
¿Cómo se manejan mis datos?
¿Se pueden traducir las imágenes en Excel?
¿Puedo traducir solo partes específicas?
¿En qué se diferencia de Google Translate o DeepL?
¿Cómo puedo traducir un archivo Excel completo online?
¿El traductor procesa todas las hojas del libro?
¿Puedo traducir un archivo Excel al español online?
¿Listo para traducir tu archivo Excel online?
Sube tu archivo ahora y obtén una vista previa gratuita antes de pagar.
Comenzar a traducir ahora