Traduction Excel en ligne : traduisez vos fichiers avec l’IA
Importez un fichier Excel complet au format XLSX, XLS, XLSM ou CSV et traduisez les feuilles choisies dans plus de 100 langues. Les formules, cellules fusionnées, la mise en forme et la disposition sont préservées.
Télécharger un fichier Excel
ou glissez-déposez votre fichier ici
Vous pouvez supprimer votre fichier à tout moment
Traduire un fichier Excel complet
Traduire un fichier Excel complet, pas cellule par cellule
Traduisez des classeurs Excel complets sans copier les cellules une par une. Choisissez le contenu et les langues, prévisualisez le résultat, puis téléchargez une copie traduite avec sa structure d’origine.
Importer un fichier ExcelTraduisez plusieurs feuilles en une seule opération
Conservez les formules, cellules fusionnées, styles et mise en page
Excluez des lignes, colonnes, feuilles, identifiants ou données de référence
Appliquez un glossaire personnalisé à tout le fichier
Comment fonctionne la traduction Excel
Configurez votre traduction en 5 étapes simples pour des résultats précis et professionnels.
Un traducteur Excel conçu pour les fichiers complets
Conçu pour les professionnels qui ont besoin de traductions Excel précises, rapides et fiables.
Traduisez des classeurs entiers
Traitez un fichier Excel complet en une seule opération au lieu de traduire et recoller chaque cellule.
Traduisez plusieurs feuilles
Traduisez ensemble les feuilles nécessaires tout en conservant la structure du classeur.
Préservation de la mise en page
La mise en forme de votre feuille de calcul, les cellules fusionnées et les styles restent intacts après la traduction.
Traduction sélective
Choisissez exactement quelles cellules, lignes ou colonnes traduire. Gardez les en-têtes, codes ou formules intacts.
Glossaire
Maintenez une terminologie cohérente dans toutes vos traductions grâce aux glossaires personnalisés.
Plus de 100 langues
Traduisez vers et depuis plus de 100 langues avec une grande précision et des formulations naturelles.
Traduisez des fichiers XLS, XLSX, XLSM et CSV en ligne
Importez des formats Excel récents ou anciens et traduisez leur contenu sans convertir chaque feuille en texte brut.
Choisissez la bonne méthode
Traduction d’un fichier Excel complet ou cellule par cellule
Les formules Excel et le copier-coller conviennent à quelques cellules. Un traducteur de fichiers est conçu pour les classeurs complets où la structure, la mise en forme et la cohérence comptent.
| Tâche de traduction | ExcelTranslator.ai | Formules et copier-coller |
|---|---|---|
| Traduire un classeur entier | Un seul import traite ensemble les feuilles sélectionnées. | Il faut répéter la formule ou le copier-coller dans chaque colonne et chaque feuille. |
| Préserver la mise en forme et la disposition | Conserve les styles de cellules, les cellules fusionnées et la structure du classeur. | Traduit surtout les valeurs des cellules et peut nécessiter des corrections manuelles. |
| Gérer les formules existantes | Conserve les formules existantes tout en traduisant le texte environnant. | Les formules de traduction doivent être ajoutées et gérées cellule par cellule. |
| Contrôler la terminologie et le périmètre | Prend en charge un glossaire personnalisé et l’exclusion de lignes, colonnes et feuilles. | Nécessite généralement une configuration et des règles manuelles pour chaque plage. |
La méthode cellule par cellule est souvent la plus simple pour une petite plage. La traduction de fichiers convient mieux aux classeurs complets et mis en forme.
Ce que disent nos utilisateurs
"Cet outil m'a fait gagner des heures de travail. La mise en forme est restée parfaite et les traductions étaient précises."
Sarah Chen
"Enfin, un outil de traduction qui comprend les formules Excel. Plus de feuilles de calcul cassées !"
Michael Rodriguez
"Contrairement à DeepL ou Google Translate, je peux utiliser mon propre glossaire ici. Mes termes techniques restent cohérents à chaque fois."
Emma Thompson
Tarifs de traduction — Payez à l'usage
Pas d'abonnement. Payez uniquement ce que vous traduisez.
Nous facturons en fonction de la quantité de texte dans votre fichier. Le tarif de base est de 0,50 $ par 1 000 tokens.
Pour les fichiers plus volumineux, vous bénéficiez automatiquement de remises sur volume :
- Premiers 20 000 tokens : 0,50 $ par 1K tokens
- 20 001 - 60 000 tokens : 0,25 $ par 1K tokens — 50 % de réduction
- Au-delà de 60 000 tokens : 0,10 $ par 1K tokens — 80 % de réduction
Exemple : Fichier Excel avec 3 feuilles, ~10 000 tokens chacune = 30 000 tokens
Remarque : Les prix ci-dessus s'appliquent au modèle Pro (commande minimum de 5 $). Choisissez le modèle Lite lors de l'envoi pour économiser jusqu'à 80 % (commande minimum de 2,90 $). Les images contenant du texte sont facturées au double du tarif standard.
Guides de traduction Excel
Des guides pratiques et testés sur les formules, les classeurs entiers, Google Traduction et d’autres méthodes de traduction dans Excel.
Questions fréquemment posées
Tout ce que vous devez savoir sur ExcelTranslator.ai
Quels formats de fichiers sont pris en charge ?
Comment préservez-vous la mise en page ?
Prenez-vous en charge les glossaires ?
Comment puis-je vérifier la qualité de la traduction ?
Puis-je personnaliser la traduction ?
Comment mes données sont-elles gérées ?
Les images dans Excel peuvent-elles être traduites ?
Puis-je traduire uniquement des parties spécifiques ?
En quoi est-ce différent de Google Translate ou DeepL ?
Comment traduire un fichier Excel complet en ligne ?
Le traducteur traite-t-il toutes les feuilles du classeur ?
Puis-je traduire un fichier Excel anglais en français ?
Prêt à traduire votre fichier Excel en ligne ?
Téléchargez votre fichier maintenant et obtenez un aperçu gratuit avant de payer.
Commencer la traduction