Traduza a planilha de Excel inteira, com fórmulas e formatação intactas

Envie o arquivo do Excel, escolha os idiomas, por exemplo do inglês para o português (Brasil), e confira a prévia grátis. Depois, você baixa o arquivo traduzido com as mesmas fórmulas, a mesma formatação e todas as abas.

Enviar arquivo Excel

ou arraste e solte seu arquivo aqui

.xlsx.xls.xlsm.xlam.xltm.xltx.csv

Você pode excluir seu arquivo a qualquer momento

  • Prévia grátis
  • Sem assinatura: a partir de € 2,90 por arquivo
  • 50 créditos grátis por mês com uma conta
  • Arquivos excluídos após 14 dias

Exemplo real

Uma lista de preços e um orçamento, do inglês para o português

Traduzimos com o ExcelTranslator.ai esta pasta de trabalho em inglês, com três abas e 55 fórmulas: uma lista de preços, um orçamento e um resumo, com valores em reais. Modelo Pro, sem nenhum retoque. A coluna “Item code” foi excluída da tradução. Baixe os dois arquivos para comparar.

Original (inglês)
Arquivo original em inglês no Excel: aba “Price list” com o título “Office Furniture Price List 2027”, cabeçalhos No., Item code, Product name, Description, Category, Unit, List price (BRL) e Stock on hand, códigos como OF-DK-1001 na coluna B e preços como R$ 1.590,00

Célula H16 (“Total”): =SOMA(H4:H15)

Tradução (português do Brasil)
Tradução para o português no Excel: a mesma aba com o título “Lista de preços de móveis para escritório 2027”, a observação “todos os preços em reais brasileiros (BRL), impostos incluídos”, cabeçalhos Nº, Item code, Nome do produto, Descrição, Categoria, Unidade, Preço de tabela (BRL) e Estoque disponível; os códigos e os preços não mudam

Célula H16 (“Total”): =SOMA(H4:H15) – a mesma fórmula. Capturas feitas no Excel em português do Brasil; num Excel em inglês, a mesma fórmula aparece como =SUM(H4:H15).

  • As 55 fórmulas, sem alteração

    Inclusive PROCV, CONT.SE e SOMASE, que buscam dados em outras abas.

  • Formatação idêntica

    Células mescladas, formatos de moeda (R$) e de data, cores, largura das colunas e painéis congelados.

  • Três abas de uma vez

    O texto das células de todas as abas, mais o título do gráfico e os títulos dos eixos.

  • Códigos intactos, glossário aplicado

    A coluna excluída ficou idêntica, caractere por caractere. Com o glossário, “Quotation” virou “Orçamento”.

Fórmulas que dependem de texto continuaram funcionando: o PROCV do orçamento busca pelo código do produto, que não foi traduzido, e passou a mostrar o nome em português; o CONT.SE do resumo compara categorias traduzidas dos dois lados (“Mesas” com “Mesas”) e continua dando 3. O que quebraria é um critério escrito dentro da própria fórmula, como =CONT.SE(E:E;"Desks").

Não são traduzidos: os nomes das abas, os comentários, as listas suspensas e o texto escrito dentro de uma fórmula. Por isso as abas do exemplo continuam se chamando “Price list”, “Quotation” e “Summary”.

Comparação: DeepL, Google Planilhas e as funções do Excel

Para poucas células, o que você já tem costuma bastar. Para uma pasta de trabalho inteira, com fórmulas, vale olhar as diferenças.

ExcelTranslator.aiDeepLGoogle Planilhas (GOOGLETRANSLATE)Excel: TRADUZIR e Revisão → Traduzir
Arquivo inteiro de uma vezSim, todas as abas escolhidasSimNão: a fórmula traduz uma célula por vez, e o arquivo precisa ser aberto no Google PlanilhasNão: TRADUZIR traduz uma célula por vez; em Revisão → Traduzir, você mesmo copia o texto traduzido
FórmulasContinuam sendo fórmulas, sem alteração“Só o resultado da fórmula vai aparecer na tradução”––
Deixar colunas, linhas ou abas sem traduçãoSimNão: “Não dá pra deixar de traduzir partes específicas do arquivo”Você escolhe as célulasVocê escolhe as células
PreçoPrévia grátis; depois, a partir de € 2,90 por arquivo, sem assinaturaSó em planos pagos: a conta gratuita não traduz arquivos do ExcelGrátis, com conta GoogleIncluído no Microsoft 365
Tamanho máximo50 MB20 a 30 MB, até 1 milhão de caracteres––

Dados de 14 de novembro de 2026. Fontes: central de ajuda do DeepL (“Traduzir arquivos do Excel” e “Formatos de arquivo”), ajuda do Google sobre a função GOOGLETRANSLATE, suporte da Microsoft (“Função TRANSLATE”), nossos testes no Excel em português do Brasil e com o arquivo do exemplo.

O que é grátis e o que é pago

Prévia grátis. Traduzimos o início do arquivo. Você baixa a prévia como arquivo do Excel e avalia a qualidade antes de pagar.

Arquivos pequenos de graça. Uma conta gratuita do Doc2Lang recebe 50 créditos no cadastro e 50 créditos todo mês. Com o modelo Lite, 50 créditos bastam para um arquivo de cerca de 200 linhas de texto curto; os 100 créditos do primeiro mês, para cerca de 500 linhas.

Arquivos maiores: você paga por arquivo, em euros. Sem assinatura. O preço depende da quantidade de texto e aparece na página da prévia, antes do pagamento. As colunas excluídas não contam.

Lite: modelo mais leve e rápido. Pro: a melhor qualidade para termos técnicos e frases complexas.

Arquivo testadoLitePro
Lista de preços e orçamento do exemplo, 3 abas, cerca de 40 linhas€ 2,90€ 5
1 aba, 200 linhas de texto curto€ 2,90€ 9
3 abas, 2.000 linhas€ 6,40€ 32

Preços conferidos em 14 de novembro de 2026 com arquivos de teste em inglês traduzidos para o português (Brasil). Preço mínimo: € 2,90 (Lite) e € 5 (Pro). A cobrança é em euros, também no Brasil, em Angola e em Moçambique.

Envie seu arquivo para ver o preço

Só precisa traduzir algumas células?

No Excel do Microsoft 365 em português, a função =TRADUZIR(A2;"en";"pt") resolve. Use "pt" para o português do Brasil: no nosso teste, "pt-PT" deu o português de Portugal e "pt-BR" deu #VALOR!. Para uma pasta de trabalho inteira, com várias abas, é mais rápido enviar o arquivo.

Guia: a função TRADUZIR do Excel

Seu arquivo traduzido em três passos

  1. Envie o arquivo

    XLSX, XLS, XLSM ou CSV, até 50 MB. Não precisa criar conta.

  2. Escolha os idiomas e as opções

    Idioma de origem e de destino: para o Brasil, escolha português (Brasil). Se quiser: estilo, glossário próprio e colunas, linhas ou abas que não devem ser traduzidas.

  3. Confira a prévia e baixe

    Veja a prévia grátis, confira o preço e baixe a pasta de trabalho traduzida inteira.

O que acontece com os seus arquivos?

Os arquivos que você envia são excluídos automaticamente depois de 14 dias. Você também pode excluí-los antes, quando quiser.

Perguntas frequentes

Como traduzir uma planilha do Excel do inglês para o português?
Envie o arquivo, escolha inglês como idioma de origem e português (Brasil) como idioma de destino e confira a prévia grátis. Há mais de 50 idiomas. No sentido contrário, para traduzir uma planilha do português para o inglês, escolha português como origem e inglês como destino.
Como traduzir um arquivo do Excel inteiro, com todas as abas?
Escolha as abas que quer traduzir: elas são traduzidas de uma vez e voltam num único arquivo. Você pode deixar colunas, linhas ou abas inteiras sem tradução, por exemplo uma coluna de códigos. Uma coluna excluída fica sem tradução em todas as abas do arquivo.
Dá para traduzir Excel de graça?
A prévia é sempre grátis e você pode baixá-la. Com uma conta gratuita do Doc2Lang, você recebe 50 créditos no cadastro e 50 créditos todo mês, ou seja, 100 créditos no primeiro mês. Com o modelo Lite, 50 créditos bastam para um arquivo de cerca de 200 linhas de texto curto. Arquivos maiores custam a partir de € 2,90 por arquivo.
Qual é a fórmula para traduzir no Excel?
No Excel do Microsoft 365 em português, é a função TRADUZIR, por exemplo =TRADUZIR(A2;"en";"pt"). Também dá para selecionar uma célula e usar Revisão → Traduzir, mas aí você copia o texto traduzido. Nenhuma das duas traduz um arquivo inteiro.
Como ativar a função TRADUZIR no Excel?
Não há o que ativar. Segundo a Microsoft, a TRADUZIR existe no Excel para Microsoft 365 (Windows e Mac) e no Excel Mobile; versões sem assinatura não estão na lista. Ela usa o serviço de tradução da Microsoft, então precisa de internet. No Excel em inglês ela se chama TRANSLATE; no nosso teste, digitar =TRANSLATE no Excel em português deu #NOME?. Para traduzir um arquivo inteiro, você não precisa dela: basta enviar o arquivo aqui.
O DeepL traduz arquivos do Excel?
Só nos planos pagos: com a conta gratuita do DeepL, arquivos .xlsx não podem ser traduzidos. Segundo a ajuda do DeepL, o arquivo traduzido traz só o resultado das fórmulas, e não dá para deixar partes do arquivo sem tradução (dados de 14 de novembro de 2026).
As fórmulas e a formatação são mantidas?
Sim. As fórmulas não são alteradas, inclusive as que buscam dados em outras abas. Células mescladas, formatos de número e de data, cores e largura das colunas ficam como no original. Fórmulas que trazem o texto de outras células, como o PROCV, mostram o texto traduzido depois que o Excel recalcula a planilha ao abrir o arquivo.
As fórmulas em inglês aparecem em português?
Sim, mas quem faz isso é o próprio Excel: os nomes das funções aparecem no idioma do seu Excel. No nosso teste, o arquivo criado em inglês e aberto no Excel em português mostrou SOMA, PROCV, SE e CONT.SE no lugar de SUM, VLOOKUP, IF e COUNTIF, com ponto e vírgula como separador. Nós não mexemos nas fórmulas.
O que não é traduzido?
Os nomes das abas, os comentários, as listas suspensas, o texto dentro de imagens e o texto escrito dentro de uma fórmula, como “in stock” numa fórmula SE.
Qual é o tamanho máximo do arquivo?
Até 50 MB. Formatos aceitos: XLSX, XLS, XLSM, XLAM, XLTM, XLTX e CSV.
Em que moeda eu pago?
Em euros (EUR), também no Brasil, em Angola e em Moçambique. O preço exato em euros aparece na prévia, antes do pagamento. Se o seu cartão for em reais, o banco faz a conversão e pode cobrar IOF e tarifas de compra internacional; vale confirmar com ele.
O que acontece com os meus arquivos?
Os arquivos são excluídos automaticamente depois de 14 dias, e você pode excluí-los antes, quando quiser.