Traduza a planilha de Excel inteira, com fórmulas e formatação intactas
Envie o arquivo do Excel, escolha os idiomas, por exemplo do inglês para o português (Brasil), e confira a prévia grátis. Depois, você baixa o arquivo traduzido com as mesmas fórmulas, a mesma formatação e todas as abas.
Enviar arquivo Excel
ou arraste e solte seu arquivo aqui
Você pode excluir seu arquivo a qualquer momento
- Prévia grátis
- Sem assinatura: a partir de € 2,90 por arquivo
- 50 créditos grátis por mês com uma conta
- Arquivos excluídos após 14 dias
Exemplo real
Uma lista de preços e um orçamento, do inglês para o português
Traduzimos com o ExcelTranslator.ai esta pasta de trabalho em inglês, com três abas e 55 fórmulas: uma lista de preços, um orçamento e um resumo, com valores em reais. Modelo Pro, sem nenhum retoque. A coluna “Item code” foi excluída da tradução. Baixe os dois arquivos para comparar.

Célula H16 (“Total”): =SOMA(H4:H15)

Célula H16 (“Total”): =SOMA(H4:H15) – a mesma fórmula. Capturas feitas no Excel em português do Brasil; num Excel em inglês, a mesma fórmula aparece como =SUM(H4:H15).
As 55 fórmulas, sem alteração
Inclusive PROCV, CONT.SE e SOMASE, que buscam dados em outras abas.
Formatação idêntica
Células mescladas, formatos de moeda (R$) e de data, cores, largura das colunas e painéis congelados.
Três abas de uma vez
O texto das células de todas as abas, mais o título do gráfico e os títulos dos eixos.
Códigos intactos, glossário aplicado
A coluna excluída ficou idêntica, caractere por caractere. Com o glossário, “Quotation” virou “Orçamento”.
Fórmulas que dependem de texto continuaram funcionando: o PROCV do orçamento busca pelo código do produto, que não foi traduzido, e passou a mostrar o nome em português; o CONT.SE do resumo compara categorias traduzidas dos dois lados (“Mesas” com “Mesas”) e continua dando 3. O que quebraria é um critério escrito dentro da própria fórmula, como =CONT.SE(E:E;"Desks").
Não são traduzidos: os nomes das abas, os comentários, as listas suspensas e o texto escrito dentro de uma fórmula. Por isso as abas do exemplo continuam se chamando “Price list”, “Quotation” e “Summary”.
Comparação: DeepL, Google Planilhas e as funções do Excel
Para poucas células, o que você já tem costuma bastar. Para uma pasta de trabalho inteira, com fórmulas, vale olhar as diferenças.
| ExcelTranslator.ai | DeepL | Google Planilhas (GOOGLETRANSLATE) | Excel: TRADUZIR e Revisão → Traduzir | |
|---|---|---|---|---|
| Arquivo inteiro de uma vez | Sim, todas as abas escolhidas | Sim | Não: a fórmula traduz uma célula por vez, e o arquivo precisa ser aberto no Google Planilhas | Não: TRADUZIR traduz uma célula por vez; em Revisão → Traduzir, você mesmo copia o texto traduzido |
| Fórmulas | Continuam sendo fórmulas, sem alteração | “Só o resultado da fórmula vai aparecer na tradução” | – | – |
| Deixar colunas, linhas ou abas sem tradução | Sim | Não: “Não dá pra deixar de traduzir partes específicas do arquivo” | Você escolhe as células | Você escolhe as células |
| Preço | Prévia grátis; depois, a partir de € 2,90 por arquivo, sem assinatura | Só em planos pagos: a conta gratuita não traduz arquivos do Excel | Grátis, com conta Google | Incluído no Microsoft 365 |
| Tamanho máximo | 50 MB | 20 a 30 MB, até 1 milhão de caracteres | – | – |
Dados de 14 de novembro de 2026. Fontes: central de ajuda do DeepL (“Traduzir arquivos do Excel” e “Formatos de arquivo”), ajuda do Google sobre a função GOOGLETRANSLATE, suporte da Microsoft (“Função TRANSLATE”), nossos testes no Excel em português do Brasil e com o arquivo do exemplo.
O que é grátis e o que é pago
Prévia grátis. Traduzimos o início do arquivo. Você baixa a prévia como arquivo do Excel e avalia a qualidade antes de pagar.
Arquivos pequenos de graça. Uma conta gratuita do Doc2Lang recebe 50 créditos no cadastro e 50 créditos todo mês. Com o modelo Lite, 50 créditos bastam para um arquivo de cerca de 200 linhas de texto curto; os 100 créditos do primeiro mês, para cerca de 500 linhas.
Arquivos maiores: você paga por arquivo, em euros. Sem assinatura. O preço depende da quantidade de texto e aparece na página da prévia, antes do pagamento. As colunas excluídas não contam.
Lite: modelo mais leve e rápido. Pro: a melhor qualidade para termos técnicos e frases complexas.
| Arquivo testado | Lite | Pro |
|---|---|---|
| Lista de preços e orçamento do exemplo, 3 abas, cerca de 40 linhas | € 2,90 | € 5 |
| 1 aba, 200 linhas de texto curto | € 2,90 | € 9 |
| 3 abas, 2.000 linhas | € 6,40 | € 32 |
Preços conferidos em 14 de novembro de 2026 com arquivos de teste em inglês traduzidos para o português (Brasil). Preço mínimo: € 2,90 (Lite) e € 5 (Pro). A cobrança é em euros, também no Brasil, em Angola e em Moçambique.
Envie seu arquivo para ver o preçoSó precisa traduzir algumas células?
No Excel do Microsoft 365 em português, a função =TRADUZIR(A2;"en";"pt") resolve. Use "pt" para o português do Brasil: no nosso teste, "pt-PT" deu o português de Portugal e "pt-BR" deu #VALOR!. Para uma pasta de trabalho inteira, com várias abas, é mais rápido enviar o arquivo.
Seu arquivo traduzido em três passos
Envie o arquivo
XLSX, XLS, XLSM ou CSV, até 50 MB. Não precisa criar conta.
Escolha os idiomas e as opções
Idioma de origem e de destino: para o Brasil, escolha português (Brasil). Se quiser: estilo, glossário próprio e colunas, linhas ou abas que não devem ser traduzidas.
Confira a prévia e baixe
Veja a prévia grátis, confira o preço e baixe a pasta de trabalho traduzida inteira.
O que acontece com os seus arquivos?
Os arquivos que você envia são excluídos automaticamente depois de 14 dias. Você também pode excluí-los antes, quando quiser.