Vertaal complete Excel-bestanden met AI

Upload een XLSX-, XLS-, XLSM- of CSV-bestand en vertaal de gekozen werkbladen naar meer dan 100 talen met behoud van formules, samengevoegde cellen, opmaak en lay-out.

Upload Excel-bestand

of sleep uw bestand hierheen

.xlsx.xls.xlsm.xlam.xltm.xltx.csv

U kunt uw bestand op elk moment verwijderen

Gratis voorbeeld vóór betaling

Geen abonnement

Bestanden worden na 14 dagen automatisch verwijderd

Aangepaste Woordenlijst

100+ Talen

Lay-out Behouden

Vertaling van de volledige werkmap

Vertaal een volledige Excel-werkmap, niet cel voor cel

Vertaal complete Excel-werkmappen zonder cellen één voor één te kopiëren. Kies de inhoud en talen, bekijk het resultaat en download een vertaalde kopie met behoud van de oorspronkelijke structuur.

Een Excel-bestand uploaden

Vertaal meerdere werkbladen in één proces

Behoud formules, samengevoegde cellen, stijlen en lay-out

Sluit rijen, kolommen, werkbladen, ID’s of referentiegegevens uit

Pas een eigen woordenlijst toe op het hele bestand

Hoe Excel-vertaling Werkt

Configureer uw vertaling in 5 eenvoudige stappen voor nauwkeurige, professionele resultaten.

Talen selecteren

Kies bron- en doeltalen uit de vervolgkeuzemenu's. Ondersteunt meer dan 100 talen, waaronder Engels, Japans, Chinees, Koreaans en meer.

Vertaalstijl kiezen

AI past vocabulaire, zinsstructuur en toon aan op basis van uw selectie. Kies uit Algemeen, Formeel, Informeel, Academisch, Technisch of Aangepast.

Documentcontext toevoegen

Beschrijf waar het document over gaat om de AI te sturen. Helpt nauwkeurigere en contextbewuste vertalingen te produceren. Optioneel — leeg laten om over te slaan.

Aangepaste woordenlijst definiëren

Koppel originele termen aan hun exacte vertalingen. Zorgt voor consistente terminologie in het hele document. Perfect voor merknamen en vakjargon.

Inhoud uitsluiten

Geef kolommen, rijen of bladen op die moeten worden uitgesloten van vertaling. Ideaal voor het overslaan van ID's, codes, formules of referentiegegevens.

Waarom Kiezen voor ExcelTranslator.ai

Gebouwd voor professionals die nauwkeurige, snelle en betrouwbare Excel-vertalingen nodig hebben.

Vertaal volledige werkmappen

Verwerk een compleet Excel-bestand in één proces in plaats van losse cellen te vertalen en te plakken.

Vertaal meerdere werkbladen

Vertaal de benodigde werkbladen samen en behoud de structuur van de werkmap.

Lay-outbehoud

Uw spreadsheetopmaak, samengevoegde cellen en stijlen blijven intact na vertaling.

Selectieve Vertaling

Kies precies welke cellen, rijen of kolommen u wilt vertalen. Behoud kopteksten, codes of formules ongewijzigd.

Woordenlijst

Behoud consistente terminologie in al uw vertalingen met aangepaste woordenlijsten.

100+ Talen

Vertaal van en naar meer dan 100 talen met hoge nauwkeurigheid en natuurlijke formuleringen.

Vertaal XLS-, XLSX-, XLSM- en CSV-bestanden online

Upload moderne of oudere Excel-indelingen en vertaal de inhoud zonder elk werkblad eerst naar platte tekst om te zetten.

XLSXXLSXLSMXLAMXLTMXLTXCSV

Kies de juiste werkwijze

Een volledig Excel-bestand vertalen of cel voor cel

Excel-formules en kopiëren en plakken werken goed voor enkele cellen. Een bestandsvertaler is bedoeld voor complete werkmappen waarbij structuur, opmaak en consistentie belangrijk zijn.

Vertaaltaak	ExcelTranslator.ai	Formules en kopiëren/plakken
Een volledige werkmap vertalen	Eén upload verwerkt de geselecteerde werkbladen samen.	Herhaal de formule of het kopiëren en plakken voor elke kolom en elk werkblad.
Opmaak en lay-out behouden	Behoudt celstijlen, samengevoegde cellen en de werkmapstructuur.	Vertaalt vooral celwaarden en kan handmatige nabewerking vereisen.
Bestaande formules verwerken	Laat bestaande formules ongewijzigd terwijl omliggende tekst wordt vertaald.	Vertaalformules moeten cel voor cel worden toegevoegd en beheerd.
Terminologie en bereik beheren	Ondersteunt een eigen woordenlijst en uitsluitingen voor rijen, kolommen en werkbladen.	Vereist meestal aparte instellingen en handmatige regels per bereik.

Voor een klein bereik is cel voor cel vaak het eenvoudigst. Bestandsvertaling past beter bij volledige werkmappen met opmaak.

Wat Onze Gebruikers Zeggen

"Deze tool heeft me uren werk bespaard. De opmaak bleef perfect en de vertalingen waren nauwkeurig."

Sarah Chen

"Eindelijk een vertaaltool die Excel-formules begrijpt. Geen kapotte spreadsheets meer!"

Michael Rodriguez

"In tegenstelling tot DeepL of Google Translate kan ik hier mijn eigen woordenlijst gebruiken. Mijn vaktermen blijven elke keer consistent."

Emma Thompson

Vertaaltarieven — Betaal per gebruik

Geen abonnement. Betaal alleen voor wat u vertaalt.

We rekenen op basis van de hoeveelheid tekst in uw bestand. Het basistarief is €0,50 per 1.000 tokens.

Voor grotere bestanden krijgt u automatisch volumekortingen:

Eerste 20.000 tokens: €0,50 per 1K tokens
20.001 - 60.000 tokens: €0,25 per 1K tokens — 50% korting
Boven 60.000 tokens: €0,10 per 1K tokens — 80% korting

Voorbeeld: Excel-bestand met 3 werkbladen, ~10.000 tokens elk = 30.000 tokens

Eerste 20K tokens × €0,50€10,00

Volgende 10K tokens × €0,25€2,50

Totaal€12,50

Let op: Bovenstaande prijzen gelden voor het Pro-model (minimale bestelling $5). Kies bij het uploaden het Lite-model en bespaar tot 80% (minimale bestelling $2,90). Afbeeldingen met tekst worden berekend tegen 2× het standaardtarief.

Handleidingen voor Excel vertalen

Praktische, geteste handleidingen voor formules, volledige werkmappen, Google Translate en andere Excel-vertaalmethoden.

Een Excel-bestand naar het Engels vertalen (geteste methoden)Tekst vertalen in Excel: 5 geteste methoden voor Microsoft 365, Excel 2021 en Google Sheets Excel TRANSLATE-functie: geteste syntaxis, voorbeelden en beperkingen Vertalen in Excel met een formule (geteste methoden)Google Translate gebruiken met Excel (geteste methoden)

Veelgestelde Vragen

Alles wat u moet weten over ExcelTranslator.ai

Welke bestandsformaten worden ondersteund?

We ondersteunen XLS, XLAM, XLSM, XLSX, XLTM, XLTX en CSV-bestanden.

Hoe behoudt u de lay-out?

We analyseren automatisch uw Excel-inhoud, onderzoeken elke cel en passen verschillende verwerkingsmethoden toe op basis van celtype om uw originele opmaak te behouden.

Ondersteunen jullie woordenlijsten?

Ja! We combineren uw aangepaste woordenlijst met de vertaalinhoud en gebruiken AI om consistente terminologie te garanderen.

Hoe kan ik de vertaalkwaliteit controleren?

We vertalen eerst een deel van uw bestand. U kunt dit downloaden en bekijken voordat u betaalt voor de volledige vertaling.

Kan ik de vertaling aanpassen?

Ja, we ondersteunen aangepaste prompts. U kunt precies specificeren hoe u wilt dat de AI uw inhoud vertaalt.

Hoe worden mijn gegevens behandeld?

Geüploade bestanden worden 14 dagen bewaard en daarna automatisch verwijderd. U kunt ze ook op elk moment direct verwijderen.

Kunnen afbeeldingen in Excel worden vertaald?

Afbeeldingen die zijn ingesloten in Excel-bestanden worden niet vertaald.

Kan ik alleen specifieke delen vertalen?

Ja, u kunt kiezen welke gebieden u wilt uitsluiten van vertaling en alleen de delen vertalen die u nodig hebt.

Hoe verschilt dit van Google Translate of DeepL?

Google Translate, DeepL en de TRANSLATE-functie van Excel werken vooral met gekopieerde tekst, afzonderlijke cellen of beperkte bestandsprocessen. ExcelTranslator.ai verwerkt een geüploade werkmap, behoudt de structuur en opmaak van werkbladen en ondersteunt woordenlijsten en selectieve vertaling.

Kan ik een volledige Excel-werkmap in één keer vertalen?

Ja. Upload de werkmap, kies de bron- en doeltaal en vertaal de geselecteerde werkbladen in één proces.

Verwerkt de vertaler alle werkbladen in de werkmap?

U kunt meerdere werkbladen samen vertalen en rijen, kolommen of werkbladen uitsluiten die ongewijzigd moeten blijven.

Kan ik een Excel-bestand online naar het Engels vertalen?

Ja. Upload het bestand, kies Engels als doeltaal, bekijk een voorbeeld en download de vertaalde werkmap na voltooiing.

Klaar om Uw Excel-bestanden te Vertalen?

Upload nu uw bestand en ontvang een gratis voorbeeld voordat u betaalt.

Begin Nu met Vertalen